events
Seconde édition
FORUM D’AFFAIRES CANADA-ITALIE
SUR L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Édition Virtuelle
18 au 20 novembre 2020
L’Émilie-Romagne est la région vedette de notre édition 2020.
Présentation de la région >> cliquez ici
…
Événement parrainé par
l’Ambassade d’Italie à Ottawa
Le Forum AI
Les écosystèmes de l’intelligence artificielle (IA) en Italie et au Québec sont riches de synergies potentielles et de possibilités de collaborations, de transferts technologiques et de projets de recherche communs. Suite au succès de la première édition du Forum, la Chambre de commerce italienne au Canada (CCIC) croit donc fermement que c’est le moment idéal pour réunir une nouvelle fois les acteurs canadiens et italiens de l’IA, des universités, des centres de recherche, des start-ups, des PME, des entreprises plus consolidées, ainsi que des conférenciers et panélistes de calibre international, lors d’une deuxième édition en format numérique du 18 au 20 novembre 2020.
OBJECTIFS ……………………………………………….
|
FORMAT
Cette deuxième édition du Forum d’affaires Canada – Italie sur l’IA se tiendra sur 3 demi-journées du 18 au 20 novembre 2020 et proposera un événement virtuel sur mesure pour répondre aux besoins des participants :
|
La contribution du big data et de l’IA à la « nouvelle normalité »
La Covid-19 était-elle un accélérateur d’innovation et de nouveaux paradigmes technologiques? Comment le Big Data et l’IA peuvent faciliter et soutenir les soins de santé, les sciences de la vie, la logistique et l’industrie 4.0 ? Comment développer de nouvelles opportunités en adéquation avec les besoins d’une relance au nom de la durabilité? Quelles sont les opportunités d’intégration et d’échange entre les écosystèmes innovants italiens et canadiens et entre les deux marchés?
Notez que les conférences seront présentées en anglais.
Partenaires
Italie
Canada
CONFÉRENCIERS, PANÉLISTES ET TÉMOIGNAGES CONFIRMÉS
Italy
Andrea Bardi - Directeur général, Institut de transports et de la logistique.
Sanzio Bassini - Directeur, Département applications et innovation de Superordinateurs, CINECA
Patrizio Bianchi, Directeur scientifique, IFAB
Massimo Bocchi - Co-fondateur et PDG, CellPly
Simone Calderara - Professeur d'apprentissage machine et d'apprentissage profond, UNIMORE
Michele Caggiano - Directeur général, FEV
Stefano Cattorini - Directeur général BI-REX
Andrea Cavalli - Professeur de chimie médicinale, l'Université de Bologne
Silvia Costantini - Consule Générale d’Italie à Montréal
Giacomo Copani - Gestionnaire de la grappe, AFIL
Rita Cucchiara - Professeure, UNIMORE et Directrice, CINI
Ivano Di Santo - Directeur des systèmes d’information, Autorité portuaire de Trieste
Manlio Di Stefano - Vice-ministre des affaires étrangères, Italie
Sergio Dompé - Vice-président, Assolombarda Life Sciences
Alessandro Ferri - Directeur général, Advice Pharma Group
Marco Foracchia - Directeur de l'information, Azienda Unità Sanitaria Locale IRCCS, Reggio Emilia
Fabio Galbusera - Directeur, LABS, IRCCS Galeazzi
Pietro Leo - IBM Italie
Marco Lovera - Professeur, Politecnico di Milano
Michela Milano - Professeure, Institut DISI
Ilaria Re - Chef de la gestion des projets, Lombardy Green Chemistry Association
Ettore Rizzo - Co-fondateur, enGenome
Matteo Roffilli - PDG, Bioretics
Fabrizio Sala - Vice-président, Région Lombardie
Paola Salomoni - Ministre régionale de l'éducation, de l'université, de la recherche et de l'agenda numérique, Émilie-Romagne
Luca Maria Sconfienza - Chef, Radiologie diagnostique et interventionnelle, IRCCS Galeazzi
Maurizio Sobrero - Université de Bologne - Bologna Business School
Giacomo Soprani - Coordinateur de laboratoire, Redox Progetti
Claudio Taffuri - Ambassadeur de l’Italie au Canada
Gianluca Vannucci - Directeur du département des infrastructures technologiques, Ville de Florence
Marco Vianello - Responsable Projets Internationaux, InfoCamere
Matteo Zanchi - Associé fondateur et directeur général, ENERSEM
Antonio Zoccoli - Vice-président, Big Data Association
Canada
Serge Auclair - Vice président, Stratégie, ressources humaines et numérisation, Administration portuaire de Montréal
Benoit Balmana - Directeur général, IVÉO
Frank Béraud - Président-directeur général, Montréal InVivo
Bastien Beauchamp - PDG, !important
Marc Bibeau - Président et chef de la direction, Groupe OEC
Cédric Bisson - Teralys Capital
Hubert Bolduc - President, Investissement Québec International
Julien Bourque - Directeur, Initiatives stratégiques, Investissement Québec
Alexandra Bugailiskis - Ambassadeur du Canada en Italie
Mathieu Charbonneau - Directeur général, CargoM
Enrico Davide Cremonese - Ivado Labs
Dr Alexandra Dawson - Professeur agrégée, John Molson School of Business
Marc-Antoine Ducas - Cofondateur et PDG, Netlift
Dr. Sheldon Elman - Président exécutif, Carebook
Michael Fratianni - Président et Chef de la Direction, Société Terminaux Montréal Gateway
Carl Fugère - Directeur général, REAI
François Gingras - Directeur, Investissement Québec – CRIQ
John Kildea - CTO et co-fondateur d'Opal Med Apps Inc.; Co-Lead du Opal Health Informatics Research Groupau Centre Universitaire de santé McGillCENTRE
Françoys Labonté - Président-directeur général, CRIM
Alexandre Lagarde - Vice-président, Investissements étrangers, Montréal International
Alexandre Le Bouthillier - Cofondateur & Chef des affaires corporatives, Imagia
David Lederhendler - Directeur, IVADO Labs
Éric Marquis - Sous-ministre adjoint, Relations bilatérales, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie
Dr. Vincent Mooser - Chaire d’excellence en recherche du Canada, Université McGill
Mona Moudallal - Coordonnatrice, Équipe marketing et industrie 4.0, Ministère de l’Économie et de l’Innovation
Jacques Rajotte - Directeur exécutif, Centre d’expertise international de Montréal pour l’avancement de l’intelligence artificielle
Mark Anthony Serri - Premier directeur général, marché intermédiaire, fusions et acquisitions, Banque Royale du Canada
Marianna Simeone - Déléguée du Québec en Italie
Burkhard D. Sommer - Directeur adjoint, Centre de Compétence Maritime, PwC
Dr. Mike Tyers - Chercheur principal, Institut de recherche en immunologie et en cancérologie
Annie Veillet - Associée, Responsible AI and Intelligent Automation, PwC Canada
Carmine Zanni - Coordonnateur des services professionnels, STIQ
programme
novembre 18, 2020
9h – 10h30 (EDT) / 15h – 16h30 (CET)
Ouverture de la conférence virtuelle : politiques et tendances émergentes
Maître de cérémonie: Ida Teoli
Mot d’ouverture
- Mark Anthony Serri, Premier directeur général, RBC Banque Royale, Vice-président, Chamber de Commerce Italienne au Canada
- Éric Marquis, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie
- Manlio Di Stefano, Vice-ministre des affaires étrangères, Italie
- Alexandra Bugailiskis, Ambassadrice du Canada en Italie
- Claudio Taffuri, Ambassadeur d’Italie au Canada
- Paola Salomoni, Ministre Régional, Responsable pour l’Éducation, les Universités, la Recherche et la Digitalisation, Région Émilia-Romagna
- Fabrizio Sala, Vice-président, Région Lombardie
Intervenant
- Sergio Dompé, Dompé Pharmaceuticals, Assolombarda Life Sciences
Panel de discussion
Facilitateur : Françoys Labonté, CRIM
- Prof. Rita Cucchiara, Université de Modène et de Reggio d’Émilie (UNIMORE)
Italian strategy on AI and the needs that emerged from the new normal - Cédric Bisson, Associé,Teralys Capital
- Jacques Rajotte, Directeur général intérimaire, le Centre d’expertise international de Montréal pour l’avancement de l’intelligence artificielle (CEIMIA)
10h30 – 12h00 (EDT) / 16h30 – 18h00 (CET)
Atelier numérique : Sciences de la vie
Facilitateur : Frank Béraud, Montréal InVivo
Panélistes
Italie
- Prof. Andrea Cavalli, Université de Bologne | Région Émilie-Romagne
Big Data and AI in Precision Medicine - Massimo Bocchi, CELLPLY | Région Émilie-Romagne
Technologies for expediting the characterization of immunotherapeutics - Ettore Rizzo, ENGENOME (https://www.engenome.com/) | Région Lombardie
Bioinformatics for Genomic Medicine: Development of software to analyze and interpret sequencing data
Canada | Québec
- Dr. Vincent Mooser MD, Chaire d’excellence en recherche génomique de la Faculté de Médecine de l’Université McGill, Directeur de la Biobanque COVID-19 du Québec
Contribution of Large-Scale Genomics to Drug Discovery and Development - Dr. Mike Tyers, Université de Montréal
System Biology Applied to Drug Discovery
Rapporteur
- Maurizio Sobrero, Università di Bologna – Bologna Business School
novembre 19, 2020
9h – 10h30 (EDT) / 15h – 16h30 (CET)
Atelier numérique : Santé
Facilitateur : Cédric Bisson, Teralys Capital
Panélistes
Italie
- Sanzio Bassini, CINECA | Région Émilia-Romagna
Project Exscalate4Cov - Matteo Roffilli, PDG Bioretics | Région Émilia-Romagna
The Brain Initiative - Marco Foracchia, Azienda Unità Sanitaria Locale IRCCS, Reggio Emilia | Région Émilia-Romagna
The Emilia Romagna Healthcare information systems: a strategic approach for an open, integrated and standardized architecture to be used as a future platform for Big Data and large scale AI application - Fabio Galbusera, IRCCS Istituto ortopedico Galeazzi | Région Lombardie
Algorithm to interpret XRay Data - Alessandro Ferri, ADVICEPHARMA (www.advicepharma.com/azienda/) | Région Lombardie
Telemedicine and Biobanks
Canada | Québec
- John Kildea, Centre universitaire de santé McGill (CUSM)
Montreal: McGill patient portal focused on reporting patient-reported outcomes - Alexandre Le Bouthillier, Imagia
Montreal: enabling hospitals, pharma, device or diagnostic companies access and utilize healthcare data while preserving data privacy - Dr. Sheldon Elman, Carebook
Montreal: customer-centric digital products for pharmacies, insurance providers, governments, and other businesses
Rapporteur
- Maurizio Sobrero, Università di Bologna – Bologna Business School
9h – 10h30 (EDT) / 15h – 16h30 (CET)
Atelier numérique : Logistique
Facilitateur : Michael Fratianni, Sociétés Terminaux Montréal Gateway (STMG), www.mtrtml.com
Panélistes
Italie
- Daniele Rossi, Autorité portuaire de Ravenne et président de l’Association des autorités portuaires italiennes | Région Émilia-Romagna
Pre-Clearing custom solutions in the Port of Ravenna - Andrea Bardi, Fondation de l’Institut des transports et de la logistique | Région Émilia-Romagna
Technological innovation in intermodal freight transport - Ivano Di Santo – Directeur des systèmes d’information, Autorité portuaire de Trieste
Custom Corridor and AI: the case study of the Port of Trieste
Canada | Québec
- Serge Auclair, Administration portuaire de Montréal
Case study – AI driven solution to fast track critical cargo - Mathieu Charbonneau, Cargo M
Case study – AI driven solution to fast track critical cargo - David Lederhendler, IVADO Labs
Case study – AI driven solution to fast track critical cargo - Marc Bibeau, OEC
- Annie Veillet, PwC
Shipping Survey 2020 – Key takeaways and AI in transportation - Burkhard Sommer, PwC
Shipping Survey 2020 – Key takeaways and AI in transportation
Rapporteur
- Pietro LEO, IBM Italia
10h45 – 12h15 (EDT) / 16h45 – 18h15 (CET)
Atelier numérique : Industrie 4.0
Facilitateur : Carmine Zanni, STIQ
Panélistes
Italie
- Stefano Cattorini, Bi-REX | Région Émilia-Romagna
AI Applications and Uses case in BI-REX Projects leveraging on our Pilot Plant - Prof. Simone Calderara, UNIMORE | Région Émilia-Romagna
Machine learning on the understanding of human behavior
- Prof. Michela Milano, Université de Bologne | Région Émilie-Romagne
IoTwins Project - Giacomo Copani, Associazione Fabbrica Intelligente Lombardia | Région Lombardie
AI for Manufacturing: strategic road mapping in the Lombardy Region
- Matteo Zanchi, ENERSEM | Région Lombardie
Energy efficiency in machine learning and AI for Industry 4.0 - Ilaria Re, Lombardy Green Chemistry Association | Région Lombardie
Smart collaboration at the highest level of efficiency for a green, sustainable and safer chemistry
Canada | Québec
- François Gingras, CRIQ, Investissement Quebec
Vitrine Technologique 4.0
- Martin Masse, REAI
Usine Bleue - Julien Bourque, Investissement Quebec
Initiative Productivité Innovation
- Mona Moudallal, Ministère de l’Économie et de l’Innovation – Québec
Transformation numérique des entreprises
Rapporteur
- Pietro LEO, IBM Italia
10h45 – 12h15 (EDT) / 16h45 – 18h15 (CET)
Atelier numérique : Smart Mobility
Facilitateur : Alexandre Lagarde, Montréal International
Panélistes
Italie
- Giacomo Soprani, REDOX Progetti | Région Émilia-Romagna
5G CAR Project - Michele Caggiano, FEV | Région Émilia-Romagna
Artificial Intelligence & Predictive Driving: Enablers of Bologna Smart City - Marco Lovera, Politecnico di Milano, Département des sciences et technologies aérospatiales | Région Lombardie
Urban Air Mobility
Canada
- Benoît Balmana, IVEO
Innovation in small and medium cities context - Bastien Beauchamp, ! Important
Safety in smart cities - Marc-Antoine Ducas, Netlift
The automobile: the future of public transit
Rapporteur
- Alexandra Dawson, John Molson School of Business
novembre 20, 2020
8h– 11h30 (EDT) / 14h – 17h30 (CET)
Rencontres ciblées C2C, R2B, B2B
Objectifs
- Échange structuré d’informations, benchmarking
- Transfert de technologie
- R&D conjointe
- Incubation / Accélération
- Faciliter le processus d’internationalisation (commercial, industriel)
9h00 – 10h30 (EDT) / 15h00 – 16h30 (CET)
Conférence en ligne de clôture : stratégies de développement et de collaboration partagées
Maître de cérémonie : Ida Teoli
Intervenant
- Hubert Bolduc, Président Investissement Québec International
Panel de discussion
Intervenants
- Prof. Patrizio Bianchi, Directeur scientifique, Fondation internationale Big Data et Intelligence Artificielle pour le Développement Humain (IFAB) | Région Émilia-Romagna
Big Data and Artificial Intelligence for Human Development - Prof. Antonio Zoccoli, Vice-président, Big Data Association, Président, l’Institut national de physique nucléaire | Région Émilia-Romagna
- Marco Vianello, Infocamere
International Collaboration – the use of big data to support business decisions - Enrico D. Cremonese, Directeur de produits, Ivado Labs
Secteurs de collaboration
- Marianna Simeone, Déléguée du Québec à Rome
- Gianluca Vannucci, Directeur du département des infrastructures technologiques, Ville de Florence
Smart cities in the “new normal”, need for cooperation between urban areas- possibility of moving to Smart mobility
Conclusion : Que nous réserve le futur?
Messages clés des ateliers thématiques
Rapporteurs
- Prof. Alexandra Dawson, John Molson School of Business
- Pietro Leo, IBM Italia
- Prof. Maurizio Sobrero, Università di Bologna – Bologna Business School
Mot de clôture
- Silvia Costantini, Consule générale d’Italie à Montréal
- Danielle Virone, Directrice générale, Chambre de commerce italienne au Canada
Presse
On parle du Forum d’Affaires Canada Italie sur l’Intelligence Artificielle 2020 dans les médias.
Pour consulter la revue de presse, cliquez ici.
Videos
